Как соотносится этот подход с другими исследованиями
Идея о том, что буква несёт не только звук, но и самостоятельный смысловой образ, независимый от слова, в котором она встречается, — одна из устойчивых линий в истории письменной культуры. Прежде чем перейти к разбору начертания русских букв, предложенному в цикле статей «Как рождается смысл в букве», полезно увидеть общую картину: как эту тему изучали и трактовали до сих пор. Разберём пять относительно независимых традиций.
1. Научная фоносемантика: Журавлёв, Воронин, Якобсон
Фоносемантика — раздел языкознания, изучающий неслучайную, статистически измеримую связь между звуком речи и коллективным впечатлением от него. Ключевая работа направления — книга А. П. Журавлёва «Звук и смысл» (2-е изд., М.: Просвещение, 1991) (полный текст, ru.scribd.com).
Метод и числовые результаты
Журавлёв применил метод семантического дифференциала Ч. Осгуда не к словам, а к отдельным «звукобуквам»: испытуемым в звуковой изоляции быстро предъявлялся звук, и они без обдумывания оценивали его по 25 шкалам (хороший — плохой, большой — маленький, светлый — тёмный и т. д.). Для надёжности среднего использовалось не менее 50 информантов, всего обработано свыше 100 000 ответов; итоговая таблица в приложении к книге насчитывает 346 звукобукв × 25 шкал (Звук и смысл).
Таблица 1. Примеры оценок звукобукв по шкале «хороший — плохой» (нейтраль — 3,0; шкала от 1 до 5)
| Звукобуква | Оценка | Интерпретация | Сопутствующие признаки |
|---|---|---|---|
| А | 1,5–2,5 | хороший | большой (2,0), сильный (2,0), храбрый (2,0) |
| О | — | «гласная света» | преобладают оценки 1–2 по шкале «светлый — тёмный» |
| Ф | 4,3 | плохой | тихий (4,7), слабый (4,5), низменный (4,5) |
| Ш | — | «тёмный» | оценки 4–5 по шкале «светлый — тёмный» |
| Ю | 4,2 | плохой | маленький (4,0), тихий (4,4) |
Источник: Журавлёв А. П. «Звук и смысл», приложение.
Факторный анализ 25 шкал выявил всего три обобщённых фактора: «оценка», «сила» и «подвижность». Группы «сила» и «подвижность» жёстко коррелируют с объективными акустическими свойствами звука (твёрдость/мягкость, звонкость/глухость), тогда как «оценка» сильнее зависит от частотности звука в конкретном языке. Кросс-языковое сравнение (литовский, польский, болгарский, немецкий, вьетнамский) показало: символика частично универсальна на физическом уровне и частично национально-специфична на уровне оценки (Звук и смысл).
Показателен разбор синонимического ряда «лик — лицо — морда — рыло — харя»: расчётная оценка «красивый — отталкивающий» растёт от 2,0 до 3,5, повторяя нарастание пейоративной окраски этих слов в живом языке — при том что понятийное ядро у всех пяти слов одно и то же. Журавлёв делает важную оговорку: звуковая символика — не жёсткий закон, а вероятностная тенденция; на массиве около 12 000 существительных примерно 65% демонстрируют соответствие звучания и значения, около 22% — противоречие (например, слово «яд» звучит фонетически «хорошо»), 13% образуют переходную группу (Звук и смысл).
Теоретические основания: Воронин, Якобсон
С. В. Воронин формализовал фоносемантику как дисциплину, введя понятие звукоизобразительности — «не-произвольной связи между фонемами слова и признаком объекта-денотата», и разграничил звукоподражание (связь со звуковым признаком денотата) и звукосимволизм (связь с неакустическим признаком — формой, размером, движением) («Фоносемантические идеи», PDF).
Р. Якобсон в работе «Лингвистика и поэтика» (1960) называл звуковой символизм «несомненно, объективным» явлением, но подчёркивал, что не все звуко-смысловые ассоциации общеприняты: «вряд ли кто-нибудь скажет, что /i/ темнее, чем /u/» («Лингвистика и поэтика», PDF).
Принципиально важно: ни Журавлёв, ни Воронин, ни Якобсон не приписывают самостоятельного значения букве как графическому знаку — предмет измерения в этой школе — звук, а не геометрия начертания.
2. Традиция «Славянской буквицы»
«Буквица» — по формулировке русской Википедии, «историческая фальсификация, созданная… эзотериком и основателем неоязыческого течения инглиизма Александром Хиневичем» (Буквица (криптолингвистика). Хиневич утверждал, что систему из 49 знаков ему показали «таинственные жрецы», не обнародовав первоисточник (там же.
Образы буквицы: избранные примеры
Таблица 2. Образы отдельных буквиц по традиционной трактовке
| Буквица | Традиционный «образ» |
|---|---|
| Азъ | Бог, живущий на Земле и сотворяющий; исток, единый, человек |
| Веди | Связующее звено между прошлым и будущим; весь спектр знания |
| Добро | Приобретение, накопление, множение; полнота и гармония |
| Земля | Вселенская структура; то, что входит в систему как составная часть |
| Люди | Соприкосновение объёмов; части, объединённые в подобие единого |
Источник: «Буквица славянская — Образы 49 буквиц», derzhavarus.ru.
Метод сборки смысла слова в этой традиции — последовательная сумма образов букв. Например: «Мать: Азъ (а), боги утвердили (т) и сотворили (ь)» («Буквица славянская — глубинные Образы», PDF).
Критическая оценка академической лингвистики
Позиция профессиональной славистики документирована и однозначна. Ключевые пункты:
- Отсутствие исторических свидетельств. Буквица не встречается ни в одном подлинном письменном памятнике и впервые фиксируется только в книгах Хиневича 1990-х годов (Буквица (криптолингвистика).
- Логическое противоречие. Как отмечает статья: «люди должны были изобрести язык из букв, не умея при этом разговаривать» — что противоречит всей истории письменности, где устная речь предшествует письму (там же.
- Внутренняя лингвистическая нестыковка. В «дохристианской» буквице присутствуют греческие по происхождению буквы «ферт», «кси», «пси», «фита», «ижица», использовавшиеся в реальной письменности исключительно для греческих заимствований — что прямо противоречит заявленному дохристианскому статусу системы (там же.
- Методологическая категория. Филолог Д. Ю. Полиниченко определяет учение как «анаучное» знание: «Лингвистические положения в нём представляют собой набор аксиом, которые предлагается принимать на веру» (там же.
- Размытость толкований. «Значение «образов» максимально размыты, под них можно подвести практически любое слово» (там же.
Академик А. А. Зализняк в работе «Из заметок о любительской лингвистике» (М., 2009/2010) формулирует общие критерии отличия научной этимологии от любительской: произвольное сближение похожих слов без учёта фонетических законов, отсутствие проверяемости, игнорирование исторической изменчивости звуковой формы — критерии, прямо применимые и к буквице (PDF).
3. Академическая история кириллицы: подлинная этимология
Ключевой первоисточник о дописьменных знаках славян — трактат «О письменах» Черноризца Храбра (сохранился в 89 списках XIV–XVIII веков, датирован Х веком):
«Прежде ведь славяне не имели букв, но по чертам и резам читали, ими же гадали, погаными будучи» (О письменах).
Историк Б. Н. Флоря поясняет: «"Черты" и "резы", вероятно, какие-то разновидности пиктографическо-тамгового и счётного письма» — то есть примитивная дохристианская система, а не развитая азбука с эзотерическими образами (там же).
«Азбучная молитва» IX века (предположительно Константина Преславского) — подлинный акростих, где каждая строка начинается с очередной буквы алфавита: «Аз словом сим молюся Богу…» (полный текст, ru.wikisource.org). Отличие от буквицы принципиально: здесь не постулируется скрытый «образ» самой графемы — используется акрофонический принцип (строка начинается со звука буквы), а содержание задаёт автор молитвы.
Название первой буквы «Аз» происходит от славянского личного местоимения «я»; названия первых трёх букв складываются в мнемоническую фразу «Аз, Буки, Веди» — «Я буквы знаю» («Аз», Знание.Вики). По происхождению самой глаголической графики существует несколько конкурирующих академических гипотез (Шафарик, Рачки, Ягич и другие) без единого консенсуса — что резко контрастирует с единой непроверяемой версией буквицы о «древних жрецах» («Буки (глаголица)».
4. Каббалистическая традиция
Для полноты картины стоит кратко упомянуть систему значений 22 букв еврейского алфавита — она структурно отличается от славянских построений систематичностью и непрерывной текстовой традицией протяжённостью более тысячи лет. Ключевой первоисточник — «Сефер Йецира» («Книга Творения»): «Бог создал мир посредством 22 букв еврейского алфавита и 10 сефирот» (Каббалистическая нумерология).
Текст прямо структурирует алфавит: «Двадцать две буквы основания — три матери, семь двойных и двенадцать простых. Три матери — Алеф, Мем, Шин… в мироздании — Воздух, Вода и Огонь» («Сефер Йецира», полный перевод, PDF). Основной операциональный метод — гематрия: числовые значения букв слова суммируются, и слова с одинаковой суммой считаются мистически связанными.
Принципиальные отличия от буквицы: (1) непрерывность текстовой традиции от Талмуда (V в.) через Средневековье до наших дней; (2) опора на число и звук, а не только на начертание; (3) гематрия — проверяемая арифметическая процедура, что придаёт методу внутреннюю формальную строгость.
5. Семиотика и происхождение алфавита
Ч. С. Пирс разделил знаки на три типа: индекс (физическая связь с объектом), икона (связь по сходству) и символ (связь по условности) (обзор семиотики Пирса). Современные алфавиты, включая кириллицу, функционируют как символы Пирса — связь между графемой и звуком конвенциональна. Попытка увидеть в форме буквы неслучайный образ энергетического потока — это, по сути, реинтерпретация символа как иконического знака.
Историческая лингвистика документирует происхождение многих алфавитов из пиктограмм через акрофонический принцип: буква «алеф» (предок «А») восходит к пиктограмме головы быка, «бет» (предок «Б») — к пиктограмме дома. Но акрофония — это принцип, при котором название буквы определялось предметом на пиктограмме, а сама буква со временем стала обозначать только первый звук в его названии, то есть произошла десемантизация знака — превращение рисунка в чисто фонетический символ («Акрофония»). Это прямо противоположно логике буквицы, которая пытается ресемантизировать уже десемантизированный знак.
Полезный параллельный пример — германский Старший Футарк (24 руны, II–VIII вв.). Специалисты прямо разграничивают два слоя: «слой истории — реконструированное значение имени руны» против «эзотерический слой… возрождение XX века, НЕ древность» (Старший Футарк — справка по 24 рунам). Историческое значение первой руны *fehu — «скот, богатство», тогда как эзотерическое толкование Эдреда Торссона (книга «Futhark», 1984) добавляет отдельный современный слой — «вечное становление, подвижная сила». Рунология методологически поучительна тем, что честно разграничивает документированное и реконструированное, указывая конкретного автора и год эзотерического слоя.
Сопоставление методологий
Таблица 3. Сравнение традиций осмысления буквы
| Критерий | Фоносемантика | Буквица | Академическая палеославистика | Каббала |
|---|---|---|---|---|
| Единица анализа | Звук (звукобуква) | Графема | Слово / название буквы | Звук + число + графика |
| Метод получения данных | Психолингвистический эксперимент, статистика | Интуитивная герменевтика, без проверяемой процедуры | Филологическая реконструкция по спискам | Числовая операция (гематрия) + канон |
| Фальсифицируемость | Высокая | Практически отсутствует | Высокая (палеография, сравнение списков) | Средняя (арифметика проверяема, интерпретация — нет) |
| Историческая глубина | XX век, на основе психолингвистики 1950-х | Отсутствует до 1990-х | IX–X века, непрерывная традиция | От Талмуда (V в.) до наших дней |
| Статус в науке | Признанная дисциплина | Историческая фальсификация | Мейнстрим палеославистики | Религиозно-мистическая традиция |
Источники: см. библиографию ниже.
Место инженерного подхода в этой картине
Изложенный в цикле статей о смысловых образах русских букв инженерный подход — гипотеза, согласно которой каждая буква имеет энергетический образ, выводимый из направления резов начертания (низ/верх — базовая/информационная система, лево/право — прошлое/будущее) — методологически ближе всего к «иконической» линии семиотики Пирса и к образному пласту буквицы и каббалы: все они извлекают значение из геометрии знака, а не из звука, как это делает строгая фоносемантика.
Термин «резы» отсылает к подлинному историческому понятию «черт и резов» из трактата Черноризца Храбра. Важно подчеркнуть: у Храбра «черты и резы» — примитивная дохристианская тамгово-счётная система, предшествовавшая алфавиту, а не код, встроенный в кириллическую графику. Использование этого термина создаёт терминологическую параллель с источником IX–X веков, но не историческую преемственность содержания.
Настоящая работа не оспаривает ни научную фоносемантику, ни академическую палеославистику, ни (в части общей интуиции о неслучайности знака) каббалистическую и руническую традиции. Она также не претендует на статус реконструкции «утраченного древнего знания» — в отличие от буквицы, которая как раз на этом статусе настаивает без первоисточников. Предлагаемая здесь гипотеза резов заявлена как современная авторская инженерная модель: попытка применить к начертанию буквы тот же тип системного, инженерного анализа, что применяется к природоподобным системам вообще — с явным указанием на авторство и отсутствие претензии на древность. Это иной, дополняющий взгляд, а не замена существующим традициям: где-то аргументация с ними пересекается (общее ощущение неслучайности знака, бинарная структура координат смысла), где-то расходится — и это нормально для гипотезы, стоящей в отдельном методологическом поле.
Библиография
- Журавлёв А. П. «Звук и смысл». — 2-е изд. — М.: Просвещение, 1991. ru.scribd.com
- Воронин С. В. «Фоносемантические идеи». iconicity-atlas.com, PDF
- Якобсон Р. «Лингвистика и поэтика». liconism.com, PDF
- «О письменах» (Черноризец Храбр). ru.wikipedia.org
- «Азбучная молитва». ru.wikisource.org
- «Аз». Знание.Вики. znanierussia.ru
- «Буки (глаголица)». ru.wikipedia.org
- «Буквица славянская — Образы 49 буквиц». derzhavarus.ru
- «Буквица (криптолингвистика)». ru.wikipedia.org
- «Хиневич, Александр Юрьевич». ru.wikipedia.org
- Зализняк А. А. «Из заметок о любительской лингвистике». — М., 2009/2010. imwerden.de, PDF
- «Каббалистическая нумерология». danavik.com
- Обзор семиотики Ч. Пирса. linguistics-online.narod.ru
- «Акрофония». ru.wikipedia.org
- «Сефер Йецира» (Книга творения), полный перевод. upload.wikimedia.org, PDF
- «Буквица славянская — глубинные Образы». libraryofagartha.com, PDF
- «Старший Футарк — справка по 24 рунам». runoscript.com